There’s no escaping the fact that everything we eat has a global impact.
|
No podem escapar al fet que tot el que mengem té un impacte global.
|
Font: TedTalks
|
Equally, there was no escaping the fact that the real motive for partitioning Bengal was political, as Indian nationalism was gaining in strength.
|
De la mateixa manera, era notori que el vertader motiu per dividir Bengala era polític, ja que el nacionalisme indi estava guanyant força.
|
Font: wikimedia
|
The fact is that now there’s nothing to hold on to.
|
El fet és que ara no hi ha res a què agafar-se.
|
Font: Covost2
|
As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted.
|
Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir.
|
Font: riurau-editors
|
There’s no bone in the tongue.
|
La llengua no té os.
|
Font: Covost2
|
JPG: He’s pointing out the fact that there’s the practice, and there’s the work, which gels as work for reasons that are both internal and external.
|
JPG: El que està assenyalant és que existeix la pràctica i existeix el treball, que es consolida com a treball per raons internes i externes.
|
Font: MaCoCu
|
There’s no game without cheating.
|
No hi ha joc sense trampa.
|
Font: Covost2
|
There’s no smoke without fire.
|
Sense foc no es fa fum.
|
Font: Covost2
|
It’s all so unpredictable that there’s no room for theories.
|
Tot és tan impredictible que no hi caben teories.
|
Font: MaCoCu
|
There’s no use bringing up the past.
|
Aigua passada no mou la mola.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|